จีนเผยจีดีพี Q2/67 โต 4.7% ต่ำกว่าคาดการณ์ – ยอดค้าปลีกมิ.ย.โตเพียง 2%
สำนักข่าว CNBC รายงานว่า สำนักงานสถิติแห่งชาติจีน เปิดเผยว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศหรือ GDP ประจำไตรมาส 2 ปีนี้ ขยายตัวเพิ่มขึ้น 4.7% เมื่อเทียบเป็นรายปี ซึ่งต่ำกว่าการคาดการณ์จากการสำรวจของรอยเตอร์ที่ 5.1% ขณะที่ยอดค้าปลีกในเดือนมิ.ย. โตเพิ่มเพียง 2% น้อยกว่าคาดการณ์ที่ 3.3% เช่นกัน Oxford Economics คาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจจีนในปี 2567 อยู่ที่ 4.8% ซึ่งสูงกว่าที่คาดการณ์ในเดือนธ.ค. 2566 ที่ 4.4% ขณะที่การเติบโตของการผลิตภาคอุตสาหกรรมอยู่ที่ 5.3% ในเดือนมิ.ย. เมื่อเทียบรายปี สูงกว่าคาดการณ์ของรอยเตอร์ที่ 5% โดยการผลิตภาคอุตสาหกรรมที่ใช้เทคโนโลยีขั้นสูงมีมูลค่าเพิ่มขึ้น 8.8% ในเดือนมิ.ย. ขณะที่ การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรในเขตเมือง ในช่วง 6 เดือนแรกของปีนี้ พบว่าเพิ่มขึ้น 3.9% ซึ่งเป็นไปตามคาดการณ์ โดยการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานและการผลิตชะลอตัวลง เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนมิ.ย. ขณะที่การลงทุนในด้านอสังหาริมทรัพย์ลดลงในอัตรา […]
‘บอนด์ยีลด์จีน’ อายุ 10 ปี ร่วงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์แตะ 2.18%
“บอนด์ยีลด์จีน” อายุ 10 ปี ร่วงต่ำสุดเป็นประวัติการณ์แตะ 2.18% อายุ 20 ปี และอายุ 50 ปี มีการซื้อขายที่ระดับต่ำสุดเป็นเวลาหลายเดือน หลังนักลงทุนมองเศรษฐกิจชะลอตัว วันที่ 1 กรกฎาคม 2567 สำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานว่า อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลจีนลดลงสู่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ เนื่องจากนักลงทุนยังคงจับตาท่ามกลางการมองโลกในแง่ร้ายเกี่ยวกับเศรษฐกิจภายในประเทศ อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลจีน อายุ 10 ปี ลดลง 0.02% มาอยู่ที่ 2.18% ซึ่งกำหนดให้ปิดที่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่บลูมเบิร์กเริ่มติดตามข้อมูลในปี 2545 อัตราผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลจีน อายุ 20 ปี และอายุ 50 ปี มีการซื้อขายที่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์เป็นเวลาหลายเดือน พันธบัตรพุ่งสูงขึ้นจากการเติบโตที่ซบเซาในจีน ความคาดหวังในการปรับลดอัตราดอกเบี้ย และผลกระทบของสภาพคล่องที่เพียงพอในระบบการเงิน เนื่องจากความต้องการสินเชื่ออ่อนแอมาก การเพิ่มขึ้นของการกู้ยืมของรัฐบาลเพื่อกระตุ้นทางการคลังไม่สามารถชะลอผู้ซื้อพันธบัตรได้ Zhaopeng Xing นักยุทธศาสตร์อาวุโสของ Australia & […]
ผลสำรวจชี้ CEO ต่างชาติเชื่อมั่นการทำธุรกิจในจีนเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในครึ่งปีแรก
สำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานว่า บรรดาผู้บริหารระดับสูงของบริษัทต่างชาติที่ทำธุรกิจในจีน เริ่มมีความมั่นใจเพิ่มมากขึ้นเล็กน้อยในช่วงครึ่งแรกของปี 2567 แม้ยังคงมีความกังวลเกี่ยวกับภาวะเศรษฐกิจและความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ที่เพิ่มขึ้น ผลการสำรวจล่าสุดจาก The Conference Board ระบุว่า บรรดาซีอีโอของบริษัทต่างประเทศซึ่งส่วนใหญ่เป็นบริษัทในสหรัฐฯ และยุโรป มีความเชื่อมั่นทางธุรกิจในประเทศจีนเพิ่มขึ้นเล็กน้อย เมื่อเทียบกับช่วง 6 เดือนที่ผ่านมา โดยความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้น เป็นผลมาจากสัดส่วนของซีอีโอที่มีมุมมองด้านลบต่อการทำธุรกิจในจีนที่ปรับตัวลดลงอย่างมาก ดัชนีความเชื่อมั่นในช่วงครึ่งแรกของปี 2567 อยู่ที่ระดับ 56 เพิ่มขึ้นจากระดับ 54 ในช่วง 6 เดือนก่อนหน้านี้ โดยดัชนีความเชื่อมั่นมีช่วงคะแนนตั้งแต่ 0 ถึง 100 โดยคะแนนต่ำกว่า 50 คะแนน แสดงว่ามีความเชื่อมั่นในด้านลบมากกว่าด้านบวก โดยมีซีอีโอเพียงแค่ 13% เท่านั้น ที่คาดว่าสภาวะเศรษฐกิจในจีนจะแย่ลง ซึ่งดีกว่า 23% ในช่วงครึ่งหลังของปี 2566 ขณะที่ แนวโน้มการจ้างงานยังคงซบเซา โดยเกือบ 1 ใน 3 […]
คาดราคาทองร่วงจากนิวไฮ ดัน ‘แบงก์ชาติจีน’ กลับมาลุยซื้อทองคำสำรองต่อ
นักวิเคราะห์ชี้ ‘ธนาคารกลางจีน’ มีแนวโน้มกลับมาซื้อทองคำอีกครั้ง เมื่อราคาร่วงแตะ 2,200 ดอลลาร์ต่อออนซ์ หลังหยุดซื้อทองคำเข้าคลังสำรองเมื่อเดือน พ.ค. คาด ‘สิงคโปร์’ จ่อขึ้นขึ้นฮับทองคำในเอเชีย หลังความต้องการในระยะยาวยังเป็น ’ขาขึ้น‘ สำนักข่าวรอยเตอร์ส รายงานอ้างถึงความเห็นของนักวิเคราะห์ที่มองว่า “ธนาคารกลางจีน” ซึ่งเป็นธนาคารกลางที่ซื้อทองคำรายใหญ่ที่สุด คาดว่าจะกลับเข้าสู่ตลาดอีกครั้ง หลังจากราคาทองคำลดลงจากระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ที่ 2,449.89 ดอลลาร์ต่อออนซ์ ในวันที่ 20 พ.ค. โดยมองว่าปัจจัยพื้นฐานที่สนับสนุนราคาทองคำยังคงแข็งแกร่ง หลังจากธนาคารกลางจีน (PBOC) เพิ่มการซื้อทองคำเข้าสู่คลังสำรองอย่างต่อเนื่องเป็นเวลา 18 เดือนติดต่อกันในปีนี้ แต่ข้อมูลอย่างเป็นทางการล่าสุดในเดือนพ.ค.67 ระบุว่า ปริมาณทองคำสำรองของจีนไม่มีการเปลี่ยนแปลง ส่งผลให้ราคาทองโลกของทองคำลดลงอย่างรวดเร็วในวันที่ 7 มิ.ย. ที่ผ่านมา เดวิด เทต ซีอีโอของสภาทองคำโลก (WGC) กล่าวว่า ข้อมูลของจีนแสดงให้เห็นการชะลอการซื้อ แต่จีนกำลังจับตาราคาทอง หากราคาร่วงลงมาอยู่ที่ระดับ 2,200 ดอลลาร์ต่อออนซ์ เป็นไปได้ว่า ธนาคารกลางจีนจะกลับเข้าสู่ตลาดอีกครั้ง โรน่า […]
IMF เพิ่มคาดการณ์ GDP จีนปีนี้ โต 5% คาดปี 68 ขยายตัว 4.5%
สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานว่า กองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือ IMF ปรับเพิ่มคาดการณ์ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ของจีนในปี 2567 และ 2568 ขึ้นปีละ 0.4% สู่ระดับ 5% และ 4.5% ตามลำดับ หลังพบว่าเศรษฐกิจจีนในไตรมาสแรกของปีนี้แข็งแกร่งกว่าที่คาดการณ์ หลังก่อนหน้านี้ คาดการณ์ว่า GDP ของจีนในปี 2567 จะขยายตัวที่ระดับ 4.6% อย่างไรก็ตาม ได้เตือนว่า การเติบโตจะช้าลงในปีต่อๆ ไป การคาดการณ์ครั้งใหม่ของ IMF เกิดขึ้น หลังรัฐบาลจีนพยายามเพิ่มความเชื่อมั่นของนักลงทุน เพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของเศรษฐกิจในประเทศที่ซบเซา หลังจีนต้องเผชิญกับการเติบโตที่อ่อนแอ เนื่องมาจากวิกฤตการณ์ด้านอสังหาริมทรัพย์ที่ยืดเยื้อ และส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นของนักลงทุน ผู้บริโภค และธุรกิจในภาคต่าง ๆ อย่างไรก็ดี IMF กล่าวเตือนว่า การเติบโตจะชะลอตัวลงเหลือ 3.3% ในปี 2572 เนื่องจากประชากรสูงวัยมีจำนวนเพิ่มขึ้น และการขยายตัวด้านการผลิตที่ชะลอตัวลง Gita […]
เงินฝากในจีนต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ นักลงทุนแห่ถอนไปลงทุน ‘หุ้น-บอนด์’
ธนาคารจีนสุดตึง! เงินฝากไหลออก 5.3 แสนล้านดอลลาร์ ทำนิวไฮ หลังจีนลดดอกเบี้ยเงินฝากต่ำสุดเป็นประวัติการณ์ นักลงทุนเทเงินลงทุนในหุ้นปันผลดี – พันธบัตรรัฐบาล ดันราคาพุ่ง 25% สำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานว่า ความพยายามในการกระตุ้นเศรษฐกิจของจีน ด้วยการลดแรงจูงใจในการฝากเงินกับธนาคาร ทำให้เกิด “ปรากฏการณ์มีเงินถูกถอนออกจากบัญชีเงินฝากเป็นจำนวนสูงสุดเป็นประวัติการณ์” โดยพบว่า เงินจำนวนไม่น้อยถูกนำไปลงทุนต่อในตลาดพันธบัตร และผลิตภัณฑ์ต่างๆ เพื่อเสริมความมั่งคั่ง จากข้อมูลเดือนเมษายน ชี้ว่า ยอดเงินฝากรวมของประเทศจีนลดลง 3.9 ล้านล้านหยวน หรือราว 1.9 พันล้านบาท ซึ่งคิดเป็น 1.3% เนื่องจากนักลงทุนกำลังมองหาสินทรัพย์ที่มีตอบแทนที่สูงกว่า ขณะที่ นโยบายของภาครัฐได้ควบคุมบริษัทไม่ให้ใช้ประโยชน์จากอัตราดอกเบี้ยเงินฝากพิเศษ เพื่อกักตุนเงินสดไว้ในธนาคาร ก็เป็นอีกปัจจัยที่ส่งผลต่อการไหลออกของเงิน เมื่อเดือนที่แล้ว ผู้กำหนดนโยบายได้ออกมาตรการห้ามธนาคารเสนออัตราดอกเบี้ยเงินฝากพิเศษให้แก่บริษัท เพื่อหยุดพฤติกรรมการเก็งกำไร เนื่องจากบริษัทเหล่านี้เคยกู้ยืมเงินจากแหล่งอื่นในอัตราดอกเบี้ยต่ำ แล้วนำมาฝากในธนาคารเพื่อหวังผลกำไรจากส่วนต่างของดอกเบี้ย ซึ่งการกระทำนี้สร้างความเสี่ยงต่อเสถียรภาพทางการเงิน ปัจจุบันการฝากประจำ 1 ปี กับธนาคารพาณิชย์ขนาดใหญ่ของจีนนั้นให้ดอกเบี้ยเพียงแค่ 1.45% ซึ่งถือเป็นอัตราดอกเบี้ยที่ต่ำที่สุดเท่าที่เคยมีมา ในขณะเดียวกัน เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนใช้จ่ายเงิน รัฐบาลได้ร่วมมือกับธนาคารรัฐหลายแห่งเพื่อลดอัตราดอกเบี้ยเงินฝากลง ข้อมูลจากธนาคารกลางจีน (PBOC) […]
ธนาคารกลางจีน คงดอกเบี้ยนโยบายที่ 2.50% หวังพยุงเศรษฐกิจ-เงินหยวนอ่อนค่า
ธนาคารกลางจีน คงดอกเบี้ยนโยบายที่ 2.50% หวังพยุงเศรษฐกิจ-เงินหยวนอ่อนค่า โดยอัดฉีดสภาพคล่อง 1.25 แสนล้านหยวน เข้าสู่ระบบธนาคารผ่านทางโครงการ MLF วันที่ 15 พฤษภาคม 2567 สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่า ธนาคารกลางจีน (PBOC) ประกาศคงอัตราดอกเบี้ยเงินกู้ระยะกลาง (MLF) ระยะ 1 ปี ซึ่งเป็นอัตราดอกเบี้ยนโยบายที่ระดับ 2.50% สอดคล้องกับการคาดการณ์ของตลาด โดยธนาคารกลางจีนได้อัดฉีดสภาพคล่องจำนวน 1.25 แสนล้านหยวน หรือราว 1.73 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ เข้าสู่ระบบธนาคาร ผ่านทางโครงการ MLF และกำหนดอัตราดอกเบี้ยไว้เท่าเดิมที่ระดับ 2.50% นักวิเคราะห์กล่าวว่า อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ระยะกลาง (MLF) ที่มั่นคงแสดงให้เห็นว่าธนาคารกลางให้ความสำคัญกับการรักษาเสถียรภาพของค่าเงิน แม้ว่าการหดตัวของสินเชื่อที่ไม่คาดคิดในเดือนเมษายนจะเพิ่มเข้ามาในกรณีของการกระตุ้นนโยบายเพิ่มเติม เพื่อพยุงเศรษฐกิจ ขณะที่เงินหยวนของจีนอ่อนค่าลงประมาณ 1.9% เมื่อเทียบกับดอลลาร์สหรัฐที่แข็งค่าขึ้นถึงปี 2567 โดยได้รับแรงกดดันจากอัตราผลตอบแทนที่ค่อนข้างต่ำเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ขณะที่จีนจะยกระดับการสนับสนุนเศรษฐกิจด้วยนโยบายการเงินและการคลัง ซึ่งรวมถึงการลดอัตราดอกเบี้ยและอัตราส่วนสำรองของธนาคาร (RRR) การแถลงอัตราดอกเบี้ย […]
นักเศรษฐศาสตร์ปรับเพิ่มคาดการณ์ GDP จีนปีนี้ โต 4.8% หลังตัวเลข Q1/67 ดีเกินคาด
นักเศรษฐศาสตร์ได้ปรับเพิ่มคาดการณ์การเติบโตของเศรษฐกิจจีนในปี 2567 หลังจีนเปิดเผยตัวเลขเศรษฐกิจที่ดีเกินคาดในไตรมาส 1/2567 อย่างไรก็ตาม นักเศรษฐศาสตร์มองเห็นสัญญาณมากขึ้นที่บ่งชี้ว่า เศรษฐกิจจีนจะต้องดิ้นรนเพื่อหลีกเลี่ยงแรงกดดันจากภาวะเงินฝืด นักเศรษฐศาสตร์ในโพลของสำนักข่าวบลูมเบิร์กคาดการณ์ว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) ของจีนจะขยายตัว 4.8% ในปีนี้ ซึ่งเพิ่มขึ้นจากตัวเลขคาดการณ์ในเดือนก่อนหน้าที่ 4.6% และขยับเข้ามาใกล้เป้าหมายซึ่งรัฐบาลจีนวางเอาไว้ที่ราว 5% ด้านตัวเลขคาดการณ์เงินเฟ้อล่าสุดต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ในเดือนมี.ค. ซึ่งบ่งชี้ว่าการใช้จ่ายภาคครัวเรือนยังคงอ่อนแอหลังเกิดวิกฤตอสังหาริมทรัพย์จีน โดยดัชนีราคาผู้บริโภค (CPI) ซึ่งเป็นมาตรวัดเงินเฟ้อจากการใช้จ่ายของผู้บริโภค คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเฉลี่ย 0.6% ในปี 2567 ชะลอลงจาก 0.8% ที่คาดการณ์ไว้ในเดือนมี.ค. ส่วนดัชนีราคาผู้ผลิต (PPI) ซึ่งเป็นมาตรวัดต้นทุนสินค้าที่หน้าประตูโรงงาน คาดว่าจะลดลงเฉลี่ย 0.6% ในปี 2567 ซึ่งลดลงมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ในเดือนมี.ค. สำนักข่าวบลูมเบิร์ก รายงานว่า เศรษฐกิจจีนเริ่มต้นปีด้วยความแข็งแกร่งเกินคาด โดยได้รับแรงหนุนจากการที่ต่างชาติต้องการสินค้าที่ผลิตในจีน รวมถึงการที่รัฐบาลจีนส่งเสริมการพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูง อย่างไรก็ตาม การบริโภคเริ่มปรับตัวลดลงในเดือนมี.ค. และการทรุดตัวของตลาดอสังหาริมทรัพย์ก็รุนแรงขึ้น ซึ่งส่งสัญญาณถึงความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นในช่วงที่เหลือของปี 2567 และอาจจำเป็นต้องมีการใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม “ภาคอสังหาริมทรัพย์ ตลอดจนอุตสาหกรรมต้นน้ำและปลายน้ำที่เกี่ยวข้อง […]
นักวิเคราะห์คาด GDP จีนโตเพียง 4.6% ใน Q1/67 จ่อหนุนรัฐบาลกระตุ้นศก.เพิ่ม
นักวิเคราะห์ในโพลสำรวจของสำนักข่าวรอยเตอร์ คาดการณ์ว่า ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ของจีนอาจจะขยายตัว 4.6% ในไตรมาส 1/2567 เมื่อเทียบเป็นรายปี ซึ่งเป็นการขยายตัวช้าที่สุดในรอบ 1 ปี และต่ำกว่าเป้าหมายที่รัฐบาลจีนกำหนดไว้ที่ประมาณ 5.0% โดยข้อมูลดังกล่าวอาจเป็นแรงผลักดันให้ทางการจีนเร่งใช้มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจเพิ่มเติม สำนักงานสถิติแห่งชาติจีนมีกำหนดเปิดเผยตัวเลข GDP ประจำไตรมาส 1/2567 ในวันอังคารที่ 16 เม.ย.นี้ และจะมีการเปิดเผยข้อมูลเศรษฐกิจด้านอื่น ๆ ซึ่งรวมถึงดัชนีราคาบ้านเดือนมี.ค., การผลิตภาคอุตสาหกรรมเดือนมี.ค., ยอดค้าปลีกเดือนมี.ค., การลงทุนในสินทรัพย์ถาวรเดือนมี.ค. และอัตราว่างงานเดือนมี.ค. เศรษฐกิจจีนเผชิญความยากลำบากในการฟื้นตัวให้แข็งแกร่งและยั่งยืนหลังผ่านพ้นช่วงการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 โดยถูกกดดันจากการทรุดตัวของภาคอสังหาริมทรัพย์, ปัญหาหนี้สินของรัฐบาลท้องถิ่น และการใช้จ่ายในภาคเอกชนที่อ่อนแอลง ในช่วงที่ผ่านมานั้น รัฐบาลจีนได้ออกมาตรการด้านการเงินและการคลังเพื่อที่จะผลักดันให้เศรษฐกิจเติบโตสู่เป้าหมายที่วางไว้ในปี 2567 ขณะที่นักวิเคราะห์มองว่า การที่เศรษฐกิจจีนขยายตัวในอัตรา 5.2% ในปี 2566 นั้น เกิดจากฐานเปรียบเทียบที่ต่ำในปี 2565 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เศรษฐกิจจีนได้รับผลกระทบอย่างหนักจากการระบาดของโรคโควิด-19 เมื่อวานนี้ (10 เม.ย.) ฟิทช์ เรทติ้งส์ […]
China India News Update Vietnam
อินเดียดันฐานการผลิตแทนจีน เวียดนามยังยืนหนึ่งเป้าหมายหลักของหลายบริษัท
อินเดียต้องการเป็นฐานการผลิตระดับชั้นนำในเอเชีย เนื่องจากบริษัทหลายแห่งได้เคลื่อนย้ายออกจากจีน แต่สิ่งแรกที่อินเดียจำต้องทำ คือ ลดภาษีและปรับปรุงประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทาน (supply chain) ให้ดีขึ้น หากว่า อินเดียต้องการจะแย่งชิงตำแหน่งนี้จากเวียดนาม สหรัฐอเมริกาพยายามให้การสนับสนุนพันธมิตร ในขณะที่การแข่งขันกับจีนรุนแรงมากขึ้น โดยรัฐบาลไบเดนได้ส่งเสริมบริษัทอเมริกันหลายแห่งให้ย้ายการปฏิบัติงานภาคการผลิตในภาคธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์และเทคโนโลยีออกจากจีนและเข้าไปยังประเทศที่เป็นมิตรกับสหรัฐฯ มากขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวียดนาม อินเดีย และเอเชียแปซิฟิก อินเดียและเวียดนามเป็นทางเลือกในภาคการผลิตที่น่าดึงดูดสำหรับนักลงทุนต่างชาติและบริษัทหลายๆ แห่ง บางส่วนเป็นเหตุผลมาจากค่าแรงงานที่ต่ำ อย่างไรก็ตาม ในระหว่าง 2 ประเทศนี้ เวียดนามยังคงนำหน้าอินเดียด้วยมูลค่าการส่งออกในปี 2566 สุทธิที่ 96,990 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เปรียบเทียบกับมูลค่าส่งออกของอินเดียที่ 75,650 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ซาเมียร์ คาปาเดีย (Samir Kapadia) CEO ของบริษัท India Index และประธานบริหารของกลุ่มบริษัท Vogel กล่าวว่า “เวียดนามมีชื่อเสียงจากความสามารถของพวกเขาในการผลิตภาคอิเล็กทรอนิกส์ ส่วนอินเดียกำลังเพิ่งเริ่มเข้าสู่การแข่งขันนั้น เพื่อที่ว่าทำให้เวียดนามยังมีข้อได้เปรียบเชิงแข่งขันเมื่อเทียบกับอินเดีย” ขณะที่ ความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ ของอินเดียนั้นอบอุ่น […]