อนามัยโลกเตรียมบรรจุ “แอสปาร์แตม” เป็นสารก่อมะเร็ง
องค์การอนามัยโลก (WHO) เตรียมบรรจุ แอสปาร์แตม (Aspartame) สารให้ความหวานแทนน้ำตาลที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ให้เข้าบัญชีเป็นหนึ่งในสารที่อาจก่อให้เกิดมะเร็งในเดือน ก.ค. อ้างอิงจากข้อมูลแหล่งข่าวที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการนี้ สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานอ้างอิงแหล่งข่าววงในที่ไม่ประสงค์ออกนาม ระบุว่า แอสปาร์แตม (Aspartame) ที่ถูกนำมาใช้ในผลิตภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มมากมาย ตั้งแต่น้ำอัดลม น้ำผลไม้ ไปจนถึงหมากฝรั่งปราศจากน้ำตาล กำลังจะถูกบรรจุเข้าในรายการ “สารที่อาจก่อมะเร็งในมนุษย์” ของ องค์กรระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยโรคมะเร็ง หรือ IARC ซึ่งเป็นหน่วยงานในสังกัด องค์การอนามัยโลก (WHO) เป็นครั้งแรกในเดือนกรกฎาคมนี้ ทั้งนี้ การตัดสินของ IARC ที่เสร็จสิ้นเมื่อต้นเดือนมิถุนายน มีเป้าหมายในการประเมินอันตรายของสิ่งต่างๆ บนพื้นฐานของรายงานการศึกษาวิจัยที่ได้รับการเผยแพร่ออกมา ซึ่งไม่ได้ระบุถึงปริมาณการบริโภคสารแอสปาร์แตมที่ปลอดภัยต่อผู้บริโภค ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับสารแอสปาร์แตมออกมามากมาย เช่นเมื่อปีที่แล้ว (2565) มีการศึกษาในฝรั่งเศส ที่เก็บข้อมูลของผู้ใหญ่ 100,000 คน พบว่า ผู้ที่บริโภคสารให้ความหวานแทนน้ำตาลในบริมาณมาก ซึ่งรวมถึงแอสปาร์แตม มีความเสี่ยงต่อโรคมะเร็งมากกว่าผู้ที่บริโภคสารเหล่านี้ในปริมาณที่น้อยกว่า ก่อนหน้านี้ เคยมีการศึกษาในอิตาลีช่วงต้นคริสต์ทศวรรษที่ 2000 ที่ระบุว่า โรคมะเร็งที่พบในหนูทดลองมีส่วนเกี่ยวข้องกับสารแอสปาร์แตม อย่างไรก็ตาม การตัดสินของ IARC ที่ผ่านมากับสารชนิดอื่นๆ […]
‘Berkshire Hathaway’ ทุ่ม 122 ล้านดอลลาร์ เข้าซื้อหุ้นเพิ่มใน Occidental Petroleum รวมถือครองกว่า 25%
เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2566 สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานว่า Berkshire Hathaway Inc กลุ่มบริษัทโฮลดิ้งของมหาเศรษฐีนักลงทุนชื่อดัง วอร์เรน บัฟเฟตต์ (Warren Buffett) กล่าวว่า ได้ซื้อหุ้นเพิ่มใน Occidental Petroleum Corp ส่งผลให้สัดส่วนการถือหุ้นในบริษัทน้ำมันเป็น 25% Berkshire Hathaway กล่าวในการยื่นเรื่องตามกฎระเบียบว่า ได้จ่ายเงินประมาณ 122.1 ล้านดอลลาร์ สำหรับการเข้าซื้อหุ้น Occidental Petroleum Corp จำนวน 2.14 ล้านหุ้น ระหว่างวันที่ 26-28 มิถุนายน 2566 โดยก่อนหน้านี้ Berkshire Hathaway ได้ซื้อหุ้น Occidental ประมาณ 4.66 ล้านหุ้นในวันที่ 30 พฤษภาคม ทั้งนี้ Berkshire Hathaway […]
‘UBS’ จ่อลอยแพ พนง. 35,000 คน หลังเทกโอเวอร์ ‘เครดิตสวิส’ สำเร็จ
สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานอ้างอิงข้อมูลจากบลูมเบิร์กว่า ธนาคารยูบีเอส (UBS) ธนาคารขนาดใหญ่ที่สุดของสวิตเซอร์แลนด์ เตรียมปลดพนักงานของธนาคารเครดิตสวิสกว่าครึ่งหนึ่งตั้งแต่เดือนหน้า ซึ่งเป็นผลมาจากการเข้าควบคุมกิจการธนาคารดังกล่าวที่ใหญ่เป็นอันดับ 2 ของประเทศ ซึ่งประสบปัญหาด้านการเงินเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา รายงานของบลูมเบิร์ก ระบุว่า คาดว่า เจ้าหน้าที่ธนาคาร นักลงทุน พนักงานสนับสนุนของธนาคารเครดิตสวิสในกรุงลอนดอน มหานครนิวยอร์ก และพื้นที่บางส่วนของเอเชียจะได้รับผลกระทบจากแผนปรับโครงสร้างธนาคาร ซึ่งกิจกรรมแทบทั้งหมดยังอยู่ในความเสี่ยง โดยธนาคาร UBS ตั้งใจที่จะปรับลดกำลังคนลงประมาณ 30% ของพนักงานรวมกันทั้งหมดทั้ง 2 หน่วยงาน ซึ่งอยู่ที่ 120,000 คน หรือ 35,000 คน โดยปัจจุบันจำนวนพนักงานของธนาคารเครดิตสวิส อยู่ที่ประมาณ 45,000 คน ขณะที่ จะเลิกจ้างงานมากถึง 10,000 ตำแหน่ง หากธุรกิจภายในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ของทั้งสองธนาคารถูกควบรวมกิจการ ก่อนหน้านี้ รอยเตอร์ก็ได้รายงานว่า ธนาคาร UBS จะลดการจ้างงานด้านธนาคารการลงทุนในเอเชียของธนาคารเครดิตสวิสในเดือนหน้า ซึ่งรวมถึงออสเตรเลียและจีน สอดคล้องกับที่ เซอร์จีโอ เออร์มอตตี […]
‘จีน’ เพิ่ม ‘EV Charger’ เฉียดล้านจุด ปักธงชิงส่วนแบ่งรถยนต์อันดับ 1 ของโลก
“จีน” เร่งเครื่องติดตั้ง “EV Charger” เฉียดล้านจุดภายในสิ้นปี แซง “ดีมานด์” ตลาดในประเทศ มองไม่ใช่เรื่องสิ้นเปลืองหากเทียบกับโอกาส-มูลค่าแข่งขัน ตั้งเป้าคว้าส่วนแบ่งตลาดรถยนต์โลก ความคืบหน้าตลาดรถยนต์ไฟฟ้าในจีนบนเป้าหมายขอเป็นเบอร์หนึ่งโลก โดยล่าสุด สำนักข่าว บลูมเบิร์ก (Bloomberg) รายงานว่า ขณะนี้ จีนกำลังติดตั้งโครงสร้างพื้นฐานสำหรับการชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าด้วยจำนวนที่มากกว่าประเทศอื่นๆ ทั่วโลก แม้จะมีหลายฝ่ายแสดงความกังวลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในโปรเจกต์ดังกล่าว เพราะมองว่า จำนวน “EV Charger” อาจมีมากเกินความจำเป็นในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ทางการจีน มองว่า ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการติดตั้ง-บำรุงรักษานั้นน้อยมาก เมื่อเทียบกับโอกาสทางการตลาดที่มีมูลค่ามากถึงล้านล้านดอลลาร์ เชื่อว่า การตัดสินใจครั้งนี้จะทำให้จีนสามารถคว้าส่วนแบ่งที่มากขึ้นในตลาดรถยนต์โลกได้สำเร็จ ทั้งนี้ ตามรายงานข่าวยังระบุด้วยว่า ในปีที่ผ่านมา “จีน” ติดตั้ง “EV Charger” ไปแล้วกว่า 649,000 หัวจ่ายทั่วประเทศ มากกว่าสัดส่วนเครื่องชาร์จรถยนต์ไฟฟ้าทั่วโลกถึง 70 เปอร์เซ็นต์ โดยกลุ่มพันธมิตรสนับสนุนโครงข่ายชาร์จรถไฟฟ้าของจีน (China Charging Infrastructure Promotion Alliance) คาดการณ์ว่า การติดตั้งจะเติบโตอย่างต่อเนื่อง และภายในปี 2566 จะมีการติดตั้งรวมทั้งสิ้น 975,000 หัวจ่าย มากกว่าสองเท่าของจำนวนเครื่องชาร์จทั่วโลกรวมกัน นอกจากนี้ ยังพบว่า […]
สหรัฐฯ จับตาใกล้ชิด พบผู้ป่วยไข้มาลาเรียในประเทศครั้งแรกรอบ 20 ปี
รอยเตอร์ รายงานว่า ทางการสหรัฐอเมริกาพบผู้ป่วยโรคไข้มาลาเรีย 5 คน ที่รัฐฟลอริดา และเท็กซัส นับเป็นครั้งแรกในรอบ 20 ปี ที่มีการพบผู้ป่วยโรคดังกล่าวที่มีสาเหตุมาจากการระบาดภายในประเทศ ผู้ป่วยทั้ง 5 คน ถูกพบในรัฐฟลอริดา 4 คน และเท็กซัสอีก 1 คน ในช่วง 2 เดือนที่ผ่านมา โดยทางการรัฐฟลอริดาพบผู้ป่วยคนแรกที่เขตซาราโซตา เคาน์ตี เมื่อ 26 พ.ค. ส่วนที่รัฐเท็กซัส พบที่เขตคาเมรอน เคาน์ตี โดยผู้ป่วยมีอาชีพเกี่ยวโยงกับการทำงานกลางแจ้ง เมื่อ 23 มิ.ย. ศูนย์ป้องกันและควบคุมโรคสหรัฐฯ หรือซีดีซี ระบุว่า โรคไข้มาลาเรียถือเป็นเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ ผู้ที่มีอาการป่วยควรต้องได้รับการประเมินอาการจากแพทย์อย่างเร่งด่วนที่สุด อย่างไรก็ตาม ซีดีซี ยืนยันว่า ความเสี่ยงการระบาดของโรคไข้มาลาเรียในสหรัฐฯ ยังถือว่าอยู่ในระดับต่ำ โดยผู้ป่วยส่วนใหญ่ที่พบนั้นติดมาหลังจากเดินทางไปต่างประเทศ ในจำนวนนี้ ติดมาจากทวีปแอฟริกา มากถึงร้อยละ 95 […]
เอเชียผันตัวเป็นศูนย์กลางคริปโท
เอเชียกลายมาเป็นศูนย์กลางแห่งใหม่สำหรับตลาดคริปโทเคอร์เรนซีอย่างรวดเร็ว หลังจากที่หน่วยงานกำกับดูแลสหรัฐฯ สั่งฟ้องแพลตฟอร์มสำหรับแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัล หรือ คริปโทเคอร์เรนซีในปีนี้ ซึ่งมูลค่าการซื้อขายหลายพันล้านดอลลาร์สหรัฐปรับทิศทางเข้ามายังเอเชียแทน การไหลเข้าของเม็ดเงินในตลาดคริปโทครั้งนี้ อาจเร่งตัวขึ้นอีกเมื่อ Marker Maker และแพลตฟอร์มต่างๆ โยกย้ายมายังเอเชีย ซึ่งมีการจัดตั้งขอบเขตอย่างเป็นระเบียบ และต่างมองหาเทรดเดอร์สำหรับสินทรัพย์ดิจิทัล นักลงทุน และตลาดออนไลน์ทะลักเข้ามายังสิงคโปร์ ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ ส่วนฮ่องกงเพิ่งจะเริ่มเห็นการเข้ามาที่เพิ่มขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเพิ่งจะมีการนำกฎระเบียบใหม่สำหรับคริปโทมาใช้ในเดือนนี้ ข้อมูลจาก CryptoQuant ชี้ให้เห็นว่า ตัวเลขการซื้อขายบิตคอยน์ในชั่วโมงซื้อขายตามเวลาเอเชียเพิ่มขึ้นในปีนี้ แม้ว่าจะเห็นการลดลงของการซื้อขายเมื่อเข้าสู่เวลาตามสหรัฐฯ และยุโรป โดยการซื้อขายเหรียญบิตคอยน์นั้นมีมูลค่าเท่ากับครึ่งหนึ่งของตลาดคริปโท บลูมเบิร์กสอบถามนักลงทุนในตลาดหลายคน ซึ่งต่างให้ความเห็นว่า ความยืดหยุ่นในปริมาณการซื้อขายคริปโทในเอเชียนั้นมาจากนักลงทุนสถาบันที่เห็นว่า สภาพแวดล้อมของกฎระเบียบมีความเสี่ยงที่น้อยกว่า โดยกฎระเบียบที่ไม่มีความแน่นอนในสหรัฐฯ นั้น ทำให้เอเชียกลายมาเป็นศูนย์กลางใหม่ที่สำคัญสำหรับกิจกรรมเกี่ยวกับสินทรัพย์ดิจิทัล สิ่งที่ทำให้การไหลเข้ามายังเอเชียครั้งนี้น่าสนใจ ก็คือ มูลค่าสินทรัพย์ดังกล่าวนั้นเกิดแม้ในขณะที่สาธารณรัฐประชาชนจีนนั้นไม่อนุญาตการซื้อขายคริปโท ส่วนอินเดียก็มีการเรียกเก็บภาษีที่เข้มงวดจนส่งผลให้กิจกรรมซื้อขายลดลง ซึ่งจำนวนประชากรของทั้งสองประเทศนั้นมีมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรทั้งหมดในเอเชีย และจะเป็นการเพิ่มโอกาสอย่างมากหากสองประเทศนั้นผ่อนคลายความเข้มงวดลง ทั้งนี้ จากการสำรวจพบว่า การเปลี่ยนทิศทางมายังเอเชียนั้นเริ่มขึ้นตั้งแต่ก่อนที่สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (SEC) ของสหรัฐอเมริกาจะเข้าควบคุมตลาดคริปโทในปีนี้ ส่วนบิตคอยน์ และเอเธอร์สำรอง ซึ่งเป็นตัวชี้วัดถึงการโยกย้ายสินทรัพย์ของนักลงทุน เห็นการร่วงลงอย่างหนักในแพลตฟอร์มที่ตั้งอยู่ในสหรัฐฯ […]
‘ราคาน้ำมันดิบโลก’ พุ่ง 1.3% วิตกประเด็นการเมืองรัสเซียกระทบกำลังการผลิต
เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2566 สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานว่า ราคาน้ำมันพุ่งสูงขึ้นในการค้าช่วงต้นของเอเชียในวันจันทร์ หลังจากเกิดการกบฏที่ล้มเหลวโดยทหารรับจ้างชาวรัสเซียในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้เกิดความกังวลเกี่ยวกับความไม่มั่นคงทางการเมืองในรัสเซีย และผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับกำลังการผลิตน้ำมันจากหนึ่งในผู้ผลิตรายใหญ่ที่สุดของโลก โดยสัญญาซื้อขายล่วงหน้าน้ำมันดิบเบรนท์พุ่งขึ้น 95 เซนต์ หรือ 1.3% สู่ระดับ 74.80 ดอลลาร์ต่อบาร์เรลภายในเวลา 23.00 น. GMT ในวันอาทิตย์ ราคาน้ำมันดิบ West Texas Intermediate (WTI) ของสหรัฐอยู่ที่ 70.04 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล เพิ่มขึ้น 88 เซนต์ หรือ 1.3% การปะทะกันระหว่างรัสเซียและกลุ่มทหารรับจ้างวากเนอร์ของรัสเซียถูกขัดขวางเมื่อวันเสาร์ หลังจากทหารรับจ้างติดอาวุธหนักถอนตัวออกจากเมืองรอสตอฟทางตอนใต้ของรัสเซีย ภายใต้ข้อตกลงที่ขัดขวางการรุกคืบอย่างรวดเร็วในเมืองหลวง อย่างไรก็ตาม ความท้าทายดังกล่าวทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับการกุมอำนาจของประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน และความกังวลเกี่ยวกับการหยุดชะงักของการจัดหาน้ำมันของรัสเซีย Helima Croft นักวิเคราะห์ของ RBC Capital Markets กล่าวว่า มีความกังวลว่า ปูตินจะประกาศกฎอัยการศึก […]
เยลเลน ชี้ความเสี่ยง รีเซสชั่น ฮวบ ด้าน ‘พาวเวล’ คงกรอบเงินเฟ้อเดิมที่ 2%
“เจเน็ต เยลเลน” ยืนยันความเสี่ยงที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะเข้าสู่สภาวะถดถอยลดน้อยลง แม้ยังเผชิญกับเงินเฟ้อจากการบริโภคภายในประเทศ พร้อมย้ำเงินเฟ้อสหรัฐเริ่มลดลงแล้ว ขณะที่ “เจอโรม พาวเวล” ฟันธง ยังคงกรอบเงินเฟ้อที่ 2% Key Points เยลเลนยืนยันความเสี่ยงเศรษฐกิจถดถอยของสหรัฐฯ ลดน้อยลง เยนเลน เผยสหรัฐฯ ยังเผชิญกับเงินเฟ้อจากการบริโภคภายในประเทศ เจอโรม พาวเวล ฟันธงมุ่งหน้าคงกรอบเงินเฟ้อที่ 2% สำนักข่าวบลูมเบิร์ก (Bloomberg) รายงานวันนี้ (23 มิ.ย.) ว่า เจเน็ต เยลเลน (Janet Yellen) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง ประเมินว่า ความเสี่ยงที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ จะเข้าสู่สภาวะถดถอย (Recession) นั้นลดน้อยลง อย่างไรก็ตาม ยังมีภารกิจลดอัตราเงินเฟ้อจากภาคการบริโภค เพื่อควบคุมอัตราเงินเฟ้อโดยรวมให้เข้าสู่เกณฑ์มาตรฐาน โดยเยลเลนขยายประเด็นเรื่องเศรษฐกิจถดถอยว่า “ดิฉันไม่พูดว่า มันไม่มีความเสี่ยง เพราะตอนนี้ ธนาคารกลางสหรัฐฯ (เฟด) กำลังปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย” พร้อมพาดพิงถึงการปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ย 10 ครั้งของเฟดตั้งแต่เดือนมี.ค.2565 และจนถึงช่วงปัจจุบัน ทั้งนี้ […]
‘แบล็กร็อก’ ประกาศปลดพนักงานรอบใหม่ คาดกระทบไม่ถึง 1%
แบล็กร็อก (BlackRock) บริษัทบริหารสินทรัพย์รายใหญ่ที่สุดในโลกประกาศปลดพนักงานระลอกใหม่ ซึ่งจะส่งผลกระทบน้อยกว่า 1% ของจำนวนพนักงานทั้งหมด อันเป็นผลมาจากการจัดสรรงบประมาณที่มุ่งสนับสนุนส่วนที่สำคัญตามลำดับ ทั้งนี้ แบล็กร็อกมีพนักงานประมาณ 19,500 ราย ในกว่า 30 ประเทศ ก่อนหน้านี้ แบล็กร็อกปลดพนักงาน 500 คนเมื่อต้นปีที่ผ่านมา เพื่อปรับโฉมทีมใหม่ ซึ่งสอดคล้องกับบริษัทยักษ์ใหญ่หลายแห่งในวอลล์สตรีทที่ลดจำนวนพนักงานเพื่อประหยัดค่าใช้จ่าย ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจตกต่ำที่เกิดจากอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้น ตลาดที่ผันผวน และความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ นายร็อบ โกลด์สตีน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ และนางแคโรไลน์ เฮลเลอร์ หัวหน้าฝ่ายทรัพยากรบุคคลระดับโลก ระบุในบันทึกที่ส่งถึงพนักงานว่า การปรับลดพนักงานระลอกใหม่ของบริษัทเป็นไปตามกระบวนการทบทวนแผนธุรกิจเมื่อไม่นานมานี้ บันทึกระบุว่า ในขั้นต้นนั้น ยังไม่ชัดเจนว่าแผนกใดจะได้รับผลกระทบ แต่คาดว่าจำนวนพนักงานของแบล็กร็อกจะเพิ่มขึ้นในช่วงปลายปี 2566 มากกว่าในช่วงต้นปี แม้มีการปรับลดพนักงานก็ตาม สำนักข่าวรอยเตอร์ รายงานเมื่อวันพุธ (21 มิ.ย.) ว่า เจพีมอร์แกน เชส ก็ได้ประกาศปลดพนักงานรอบใหม่ในภูมิภาคเอเชีย โดยปรับลดตำแหน่งงานด้านวาณิชธนกิจลง 20 ตำแหน่ง หลังจากการทำธุรกรรมข้อตกลงธุรกิจในภูมิภาคเริ่มซบเซาลง ที่มา: […]
MUFG จับมือพันธมิตร เปิดตัวแพลตฟอร์มการเงินเพื่อสิ่งแวดล้อม มูลค่า 1.5 พันล้านดอลล์
เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2566 สำนักข่าว The Business Times รายงานว่า Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG) และพันธมิตร รวมถึงหน่วยงานการเงินเพื่อการพัฒนาของแคนาดา ได้เปิดตัวแพลตฟอร์มมูลค่า 1.5 พันล้านดอลลาร์ เพื่อช่วยขับเคลื่อนการลงทุนที่มุ่งเน้นด้านสภาพอากาศในประเทศกำลังพัฒนาและประเทศเกิดใหม่ โดยแพลตฟอร์มใหม่นี้มีชื่อว่า Gaia ซึ่งได้ประกาศในการประชุมสุดยอดว่าด้วยสนธิสัญญาการเงินโลกฉบับใหม่ในกรุงปารีสเมื่อวันพฤหัสบดี (22 มิ.ย.) โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อผสมผสานการลงทุนของภาคเอกชนเข้ากับทุนที่ได้รับสัมปทานจากภาครัฐและกลุ่มผู้ใจบุญ นอกเหนือจาก FinDev Canada แล้ว แพลตฟอร์มดังกล่าวยังได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานต่างๆ ของสหประชาชาติ (UN) ตลอดจนกลุ่มภาครัฐ เอกชน และองค์กรการกุศล และหวังว่าจะส่งผลกระทบต่อผู้คนเกือบ 20 ล้านคน ใน 25 ประเทศ กลุ่มดังกล่าว ทั้งนี้ การหาเงินมากขึ้นให้กับประเทศที่ยากจน ซึ่งต้องเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ เพื่อให้สามารถเตรียมรับมือได้ดีขึ้น ในขณะเดียวกัน การย้ายไปสู่โลกคาร์บอนต่ำเป็นเป้าหมายหลักของการประชุมสุดยอดและการเจรจาเรื่องสภาพอากาศโลก คริสโตเฟอร์ มาร์ค […]